YOU SAID:

Lost in conflicting thoughts I'm sure they'd have a lot to say yes I can guess what they'd convey

INTO JAPANESE

矛盾した考えに迷い、彼らは言いたいことがたくさんあるはずだ、彼らが何を伝えるかは推測できる

BACK INTO ENGLISH

Lost in contradictory thoughts, they must have a lot to say, we can guess what they will communicate.

INTO JAPANESE

矛盾した考えに迷いながら、彼らは言いたいことがたくさんあるに違いありません。彼らが何を伝えるのかは推測できます。

BACK INTO ENGLISH

Lost in contradictory thoughts, they no doubt have a lot to say, and we can guess what they will communicate.

INTO JAPANESE

矛盾した考えに迷い込んだ彼らは、間違いなく言いたいことがたくさんあるはずで、彼らが何を伝えようとしているのかは推測できる。

BACK INTO ENGLISH

Lost in their own conflicting thoughts, they undoubtedly have a lot to say, and we can guess what they are trying to communicate.

INTO JAPANESE

自分自身の矛盾した考えに迷いながらも、彼らは間違いなく言いたいことがたくさんあるし、彼らが何を伝えようとしているのかを私たちは推測することができます。

BACK INTO ENGLISH

Despite being lost in their own contradictory thoughts, they undoubtedly have a lot to say, and we can guess what it is they are trying to communicate.

INTO JAPANESE

自分自身の矛盾した考えに迷いながらも、彼らには間違いなく伝えたいことがたくさんあり、彼らが何を伝えようとしているのかを推測することができます。

BACK INTO ENGLISH

Even though they are lost in their own contradictory thoughts, they undoubtedly have a lot to say, and you can guess what it is they are trying to communicate.

INTO JAPANESE

彼らは自分自身の矛盾した考えに迷っていますが、間違いなく伝えたいことはたくさんあり、彼らが何を伝えようとしているのかは推測できます。

BACK INTO ENGLISH

They are lost in their own contradictory thoughts, but they definitely have a lot to say, and we can guess what they are trying to communicate.

INTO JAPANESE

彼らは自分自身の矛盾した考えに迷っていますが、確かに伝えたいことはたくさんあり、私たちは彼らが何を伝えようとしているのかを推測することができます。

BACK INTO ENGLISH

Although they are lost in their own contradictory thoughts, they certainly have a lot to say, and we can guess what it is they are trying to communicate.

INTO JAPANESE

彼らは自分自身の矛盾した考えに迷っていますが、確かに伝えたいことはたくさんあり、彼らが何を伝えようとしているのかを推測することができます。

BACK INTO ENGLISH

They are lost in their own contradictory thoughts, but they certainly have a lot to say, and you can guess what they are trying to communicate.

INTO JAPANESE

彼らは自分自身の矛盾した考えに迷っていますが、確かに伝えたいことはたくさんあり、彼らが何を伝えようとしているのかは推測できます。

BACK INTO ENGLISH

They are lost in their own contradictory thoughts, but they certainly have a lot to say, and we can guess what they are trying to communicate.

INTO JAPANESE

彼らは自分自身の矛盾した考えに迷っていますが、確かに伝えたいことはたくさんあり、彼らが何を伝えようとしているのかを推測することができます。

BACK INTO ENGLISH

They are lost in their own contradictory thoughts, but they certainly have a lot to say, and you can guess what they are trying to communicate.

INTO JAPANESE

彼らは自分自身の矛盾した考えに迷っていますが、確かに伝えたいことはたくさんあり、彼らが何を伝えようとしているのかは推測できます。

BACK INTO ENGLISH

They are lost in their own contradictory thoughts, but they certainly have a lot to say, and we can guess what they are trying to communicate.