YOU SAID:

lost in translation and lost on the road

INTO JAPANESE

翻訳で失われ、道に迷った

BACK INTO ENGLISH

Lost in translation, I got lost

INTO JAPANESE

翻訳が失われ、私は迷ってしまった

BACK INTO ENGLISH

Translation is lost, I got lost

INTO JAPANESE

翻訳は失われ、私は失われた

BACK INTO ENGLISH

Translation was lost, I was lost

INTO JAPANESE

翻訳は失われた、私は失われた

BACK INTO ENGLISH

Translation was lost, I was lost