YOU SAID:

Lost inside Adorable illusion and I cannot hide

INTO JAPANESE

愛らしい幻想の中に迷い込んで隠れられない

BACK INTO ENGLISH

Lost in a lovely fantasy and can't hide

INTO JAPANESE

素敵なファンタジーに迷って隠れられない

BACK INTO ENGLISH

I get lost in a wonderful fantasy and can't hide

INTO JAPANESE

素敵なファンタジーに迷い込んで隠れられない

BACK INTO ENGLISH

I get lost in a wonderful fantasy and can't hide.

INTO JAPANESE

素敵な空想の中に迷い込んでしまい、隠れることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

You get lost in a wonderful fantasy and can't hide from it.

INTO JAPANESE

素晴らしいファンタジーの中に迷い込んでしまい、そこから隠れることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

You get lost in a wonderful fantasy from which you can no longer hide.

INTO JAPANESE

あなたはもはや隠れることができない素晴らしいファンタジーの中に迷い込んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

You will get lost in a wonderful fantasy where you can no longer hide.

INTO JAPANESE

あなたはもはや隠れることができない素晴らしいファンタジーに迷い込むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will get lost in a wonderful fantasy where you can no longer hide.