YOU SAID:

Lousy with lice, licorice lollipops confuse little lickers

INTO JAPANESE

シラミとお粗末な甘草ロリポップは小さな舐めを混乱させる

BACK INTO ENGLISH

Lice and poor licorice lollipops confuse small licks

INTO JAPANESE

シラミと甘草の貧弱なロリポップは小さななめを混乱させます

BACK INTO ENGLISH

Poor lollipops of lice and licorice confuse small licks

INTO JAPANESE

シラミと甘草の貧弱なロリポップは小さななめを混乱させます

BACK INTO ENGLISH

Poor lollipops of lice and licorice confuse small licks