YOU SAID:

love and live, if only once

INTO JAPANESE

一度だけであれば、愛とライブ

BACK INTO ENGLISH

Once only once, love and live

INTO JAPANESE

一度だけ、愛と生きる

BACK INTO ENGLISH

Only once, live with love

INTO JAPANESE

一度だけ、愛をもって生きる

BACK INTO ENGLISH

Life with love, only once

INTO JAPANESE

一度だけ、愛のある生活

BACK INTO ENGLISH

Only once, a life with love

INTO JAPANESE

一度だけ、愛のある生活

BACK INTO ENGLISH

Only once, a life with love