YOU SAID:

Love as powerful as your mother’s for you leaves it’s own mark. To have been loved so deeply, even though the person who loved us is gone, will give us some protection forever.

INTO JAPANESE

あなたのためにあなたの母親と同じくらい強力な愛はそれ自身の痕跡を残します。私たちを愛していた人がいなくなっても、とても深く愛されていることは、私たちに永遠の保護を与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Love as strong as your mother for you leaves a mark of itself. Even if no one loves us, being so deeply loved gives us eternal protection.

INTO JAPANESE

あなたのためにあなたの母親と同じくらい強い愛はそれ自身の痕跡を残します。誰も私たちを愛していないとしても、とても深く愛されていることは私たちに永遠の保護を与えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Love as strong as your mother for you leaves a mark of itself. Even if no one loves us, being so deeply loved gives us eternal protection.