YOU SAID:

Love, child, reach, rise; sight, blind, steal, light; mind, scar, clear, fire; clean, right, pure, kind, sun, come, sky, tar; mouth, sand, teeth, tongue, cut, push, reach, inside; feed, breathe, touch, come

INTO JAPANESE

愛、子供、手を伸ばす、上がる。視覚、盲目、盗み、光。心、傷、晴れ、火。清潔、正しい、純粋、親切、太陽、来る、空、タール。口、砂、歯、舌、切る、押す、届く、内側。給餌、呼吸、触り、来る

BACK INTO ENGLISH

Love, children, reach out, go up. Vision, blindness, stealing, light. Heart, scratch, fine, fire. Clean, correct, pure, kind, sun, coming, sky, tar. Mouth, sand, teeth, tongue, cut, push, reach, inside. Feeding, breathing, touching, coming

INTO JAPANESE

愛、子供、手を差し伸べる、上がる。視力、失明、盗み、光。心、傷、罰金、火。きれい、正しい、純粋、親切、太陽、来る、空、タール。口、砂、歯、舌、切る、押す、届く、中。摂食、呼吸、触る、来る

BACK INTO ENGLISH

Love, children, reach out, go up. Vision, blindness, stealing, light. Heart, wounds, fines, fire. Clean, correct, pure, kind, sun, coming, sky, tar. Mouth, sand, teeth, tongue, cut, push, reach, inside. Feeding, breathing, touching, coming

INTO JAPANESE

愛、子供、手を差し伸べる、上がる。視力、失明、盗み、光。心、傷、罰金、火事。きれい、正しい、純粋、親切、太陽、来る、空、タール。口、砂、歯、舌、切る、押す、届く、中。摂食、呼吸、触る、来る

BACK INTO ENGLISH

Love, children, reach out, go up. Vision, blindness, stealing, light. Heart, wounds, fines, fire. Clean, correct, pure, kind, sun, coming, sky, tar. Mouth, sand, teeth, tongue, cut, push, reach, inside. Feeding, breathing, touching, coming