YOU SAID:

Love is all around you, flowing always,

INTO JAPANESE

愛はあなたの周りにあり、常に流れています。

BACK INTO ENGLISH

Love is all around you and it is always flowing.

INTO JAPANESE

愛はあなたの周りにあり、常に流れ続けています。

BACK INTO ENGLISH

Love is all around you and it flows constantly.

INTO JAPANESE

愛はあなたの周りにあり、絶えず流れています。

BACK INTO ENGLISH

Love is all around you and it flows constantly.