YOU SAID:

Love, it will not betray you, dismay or enslave you, it will set you free

INTO JAPANESE

愛はあなたを裏切らず、驚愕させたり、奴隷にしたりして、あなたを解放します

BACK INTO ENGLISH

Love does not betray you, stuns you or enslaves you, and frees you.

INTO JAPANESE

愛はあなたを裏切らず、あなたを気絶させたり、奴隷にしたりして、あなたを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Love doesn't betray you, it makes you stunned or enslaved, and frees you.

INTO JAPANESE

愛はあなたを裏切るものではなく、あなたを気絶させたり、奴隷にしたりして、あなたを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Love does not betray you, but faints or enslaves you, and frees you.

INTO JAPANESE

愛はあなたを裏切るのではなく、あなたを失神させたり、奴隷にしたりして、あなたを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Love does not betray you, but faints you or enslaves you and frees you.

INTO JAPANESE

愛はあなたを裏切るのではなく、あなたを失神させたり、奴隷にしたりして、あなたを解放します。

BACK INTO ENGLISH

Love does not betray you, but faints you or enslaves you and frees you.