YOU SAID:
loving yourself is the only way to pass time when folks are out
INTO JAPANESE
あなた自身を愛することは、人々が出かける時を過ごす唯一の方法です
BACK INTO ENGLISH
To love yourself is the only way people spend time going out
INTO JAPANESE
あなた自身を愛することは、人々が外出する時間を費やす唯一の方法です
BACK INTO ENGLISH
To love yourself is the only way to spend time for people to go out
INTO JAPANESE
あなた自身を愛することは、人々が出かける時間を費やす唯一の方法です
BACK INTO ENGLISH
To love yourself is the only way people spend time going out
INTO JAPANESE
あなた自身を愛することは、人々が外出する時間を費やす唯一の方法です
BACK INTO ENGLISH
To love yourself is the only way to spend time for people to go out
INTO JAPANESE
あなた自身を愛することは、人々が出かける時間を費やす唯一の方法です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
