YOU SAID:

Low rumble of non-supernatural thunder on the horizon.

INTO JAPANESE

地平線上で超自然的ではない雷鳴が低く響きます。

BACK INTO ENGLISH

There is a low rumble of non-supernatural thunder on the horizon.

INTO JAPANESE

地平線で、超自然的ではない雷鳴が低く轟いています。

BACK INTO ENGLISH

Not-so-supernatural thunder rumbles low on the horizon.

INTO JAPANESE

超自然的ではない雷が地平線で低く鳴り響きます。

BACK INTO ENGLISH

Non-supernatural thunder rumbles low on the horizon.

INTO JAPANESE

超自然的ではない雷が地平線で低く鳴り響きます。

BACK INTO ENGLISH

Non-supernatural thunder rumbles low on the horizon.