YOU SAID:

low tides bring high catches as well as octopus arms

INTO JAPANESE

低潮はタコの腕だけでなく、高い漁獲量をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Low tide results in high catches as well as octopus arm

INTO JAPANESE

潮の満ち引きは、タコの腕だけでなく、高い漁獲量をもたらします

BACK INTO ENGLISH

Full-tide pull results in high catches as well as octopus arms

INTO JAPANESE

フルタイドプルは、タコの腕だけでなく、高いキャッチをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

The full tide pull brings not only the octopus arm, but also a high catch.

INTO JAPANESE

満潮時の引っ張りはタコの腕だけでなく、高いキャッチングをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Pulling at full tide brings not only the octopus arm, but also high catching.

INTO JAPANESE

満潮時の引っ張りはタコの腕だけでなく、高いキャッチングをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Pulling at full tide brings not only the octopus arm, but also high catching.