YOU SAID:

lunch in canteen was quite tasty, there were no leftovers going into trash

INTO JAPANESE

食堂でランチはかなりおいしい、食べ残しをゴミ箱に入ることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

In the dining room a pretty tasty lunch, leftovers, garbage was not getting into the box.

INTO JAPANESE

かなりおいしいランチ、残り物、ダイニング ルームでゴミないボックスになっていた。

BACK INTO ENGLISH

Pretty tasty lunch, leaving the dining room at trash had been in the no box.

INTO JAPANESE

かなりおいしいランチはゴミでダイニング ルームを残してないのボックスにされていた。

BACK INTO ENGLISH

Quite a tasty lunch in the trash not leave the dining room had been in the box.

INTO JAPANESE

ゴミを残していないのはかなり美味しいランチ ボックスにダイニング ルームがあった。

BACK INTO ENGLISH

Don't leave the trash pretty delicious lunch box in the dining room.

INTO JAPANESE

ダイニング ルームでゴミ箱かなりおいしい弁当を放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the dining room, trash do not leave the box pretty delicious lunch.

INTO JAPANESE

ダイニング ルームでゴミ箱はかなりおいしい弁当を放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

In the dining room, trash bin do not leave a pretty delicious lunch.

INTO JAPANESE

ダイニング ルームのゴミ箱はかなり美味しいランチを放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dining room trash bin do not leave quite a tasty lunch.

INTO JAPANESE

ダイニング ルームのゴミ箱は、非常に美味しいランチを放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dining room trash bin do not leave a very tasty lunch.

INTO JAPANESE

ダイニング ルームのゴミ箱は、非常においしいランチを放置しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Dining room trash bin do not leave a very tasty lunch.