YOU SAID:

Lynn bit her lip, as she noticed the gate had obviously been closed and she'd have to walk all the way back down to the opening in the gate with Carl. She sighed, "I got bored inside. Patrick wouldn't leave me alone and-"

INTO JAPANESE

リンは、ゲートが明らかに閉じていて、カールと一緒にゲートの開口部までずっと歩いて戻らなければならないことに気づいたので、唇を噛みました。彼女はため息をついた、「私は中に退屈しました。パトリックは私を放っておかないでしょうそして-」

BACK INTO ENGLISH

Lynn bit her lips because she noticed that the gate was clearly closed and she had to walk back to the gate opening with Karl. She sighed, "I was bored inside. Patrick wouldn't leave me alone and-"

INTO JAPANESE

リンは、ゲートがはっきりと閉じていることに気づき、カールと一緒にゲートの開口部に戻らなければならなかったので、唇を噛みました。彼女はため息をついた、「私は中に退屈していました。パトリックは私を放っておかないでしょうそして-」

BACK INTO ENGLISH

Rin noticed that the gate was clearly closed and had to return to the gate opening with Karl, so she bit her lips. She sighed, "I was bored inside. Patrick wouldn't leave me alone and-"

INTO JAPANESE

凛は門がはっきりと閉まっていることに気づき、カールと一緒に門の開口部に戻らなければならなかったので、唇を噛んだ。彼女はため息をついた、「私は中に退屈していました。パトリックは私を放っておかないでしょうそして-」

BACK INTO ENGLISH

Rin noticed that the gate was clearly closed and had to return to the gate opening with Karl, so he bit his lips. She sighed, "I was bored inside. Patrick wouldn't leave me alone and-"

INTO JAPANESE

凛は門がはっきりと閉まっていることに気づき、カールと一緒に門の開口部に戻らなければならなかったので、唇を噛んだ。彼女はため息をついた、「私は中に退屈していました。パトリックは私を放っておかないでしょうそして-」

BACK INTO ENGLISH

Rin noticed that the gate was clearly closed and had to return to the gate opening with Karl, so he bit his lips. She sighed, "I was bored inside. Patrick wouldn't leave me alone and-"