YOU SAID:

'm like the autumn leaves, don't know which way I'm blowing But it don't matter if it's raining or it's snowing

INTO JAPANESE

紅葉みたいで、どちらの風に吹いているのかわからないけど、雨でも雪でも構いません

BACK INTO ENGLISH

It looks like autumn leaves and I don't know which wind it's blowing in, but it doesn't matter if it's raining or snowing.

INTO JAPANESE

紅葉のようで、どちらの風が吹いているのかわかりませんが、雨でも雪でも構いません。

BACK INTO ENGLISH

It looks like autumn leaves and I don't know which wind is blowing, but it doesn't matter if it's raining or snowing.

INTO JAPANESE

紅葉のようで、どちらの風が吹いているのかわかりませんが、雨でも雪でも構いません。

BACK INTO ENGLISH

It looks like autumn leaves and I don't know which wind is blowing, but it doesn't matter if it's raining or snowing.