YOU SAID:
erm this was a story about a doggie who fell into a river
INTO JAPANESE
erm 今回で川に落ちた犬の話
BACK INTO ENGLISH
about a dog fell into the River at ERM
INTO JAPANESE
ERM で川に落ちた犬について
BACK INTO ENGLISH
About the dog fell into the River in the ERM
INTO JAPANESE
ERM で川に落ちたって犬について
BACK INTO ENGLISH
About dog fell into the River in the ERM
INTO JAPANESE
ERM で川に落ちた犬について
BACK INTO ENGLISH
About the dog fell into the River in the ERM
INTO JAPANESE
ERM で川に落ちたって犬について
BACK INTO ENGLISH
About dog fell into the River in the ERM
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
