YOU SAID:

Mėlynių pyrago skonis išliko ant jo liežuvio – svetimas ir guodžiantis pojūtis.

INTO JAPANESE

ブルーベリーパイの味が彼の舌に残り、異質で心地よい感覚でした。

BACK INTO ENGLISH

The taste of blueberry pie lingered on his tongue, a foreign yet pleasant sensation.

INTO JAPANESE

ブルーベリーパイの味が舌に残った。それは異質でありながら心地よい感覚だった。

BACK INTO ENGLISH

The taste of blueberry pie lingered on my tongue, a foreign yet pleasant sensation.

INTO JAPANESE

ブルーベリーパイの味が舌に残り、異質でありながら心地よい感覚でした。

BACK INTO ENGLISH

The taste of blueberry pie lingered on my tongue, a foreign yet pleasant sensation.