YOU SAID:

Madam, I swear I use no art at all. That he is mad, 'tis true: 'tis true 'tis pity, And pity 'tis 'tis true — a foolish figure.

INTO JAPANESE

マダム、私は芸術を全く使わないと誓っています。彼は怒っている、「真実：真実である」と同情し、同情は真実である - 愚かな人物。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I swear I will not use art at all. He is angry, sympathizing with "truth: the truth", compassion is the truth - a foolish person.

INTO JAPANESE

マダム、私はアートを全く使わないと誓っています。彼は怒っている、 "真実：真実"に同情、同情は真実 - 愚かな人です。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I swear I will not use art at all. He is angry, sympathy for "truth: the truth", compassion is truth - a foolish person.

INTO JAPANESE

マダム、私はアートを全く使わないと誓っています。彼は "真実：真実"、同情は真実 - 愚かな人のための怒り、同情です。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I swear I will not use art at all. He is "the truth: the truth", compassion is the truth - anger for foolish people, compassion.

INTO JAPANESE

マダム、私はアートを全く使わないと誓っています。彼は "真実：真実"であり、思いやりは真実です - 愚かな人々、思いやりのための怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I swear I will not use art at all. He is "the truth: the truth", compassion is the truth - stupid people, anger for compassion.

INTO JAPANESE

マダム、私はアートを全く使わないと誓っています。彼は "真実：真実"、思いやりは真実 - 愚かな人々、思いやりの怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I swear I will not use art at all. He is "the truth: the truth", compassion is the truth - stupid people, compassion anger.

INTO JAPANESE

マダム、私はアートを全く使わないと誓っています。彼は "真実：真実"、同情は真実です - 愚かな人々、思いやりの怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I swear I will not use art at all. He is "the truth: the truth", compassion is the truth - foolish people, compassion anger.

INTO JAPANESE

マダム、私はアートを全く使わないと誓っています。彼は "真実：真実"、同情は真実 - 愚かな人々、思いやりの怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I swear I will not use art at all. He is "the truth: the truth", compassion is the truth - stupid people, compassion anger.

INTO JAPANESE

マダム、私はアートを全く使わないと誓っています。彼は "真実：真実"、同情は真実です - 愚かな人々、思いやりの怒りです。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I swear I will not use art at all. He is "the truth: the truth", compassion is the truth - foolish people, compassion anger.

INTO JAPANESE

マダム、私はアートを全く使わないと誓っています。彼は "真実：真実"、同情は真実 - 愚かな人々、思いやりの怒りです。