YOU SAID:

Madame, sorry to disturb you, but this arrived in the mail for you.

INTO JAPANESE

マダム、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、これはあなたのためにメールで届きました。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I apologize for the inconvenience, but this was received by email for you.

INTO JAPANESE

マダム、ご不便をおかけして申し訳ありませんが、これはあなたに電子メールで届きました。

BACK INTO ENGLISH

Madam, I apologize for the inconvenience, but this was sent to you by email.

INTO JAPANESE

マダム、ご不便をおかけして申し訳ありませんが、これはメールで送信されました。

BACK INTO ENGLISH

Madam, sorry for the inconvenience, this was sent by email.

INTO JAPANESE

マダム、ご不便をおかけして申し訳ありませんが、これはメールで送信されました。

BACK INTO ENGLISH

Madam, sorry for the inconvenience, this was sent by email.