YOU SAID:

Made a wrong turn once or twice. Dug my way out, blood and fire.

INTO JAPANESE

一度か二度間違ってターンをしました。私の方法を血と火を掘った。

BACK INTO ENGLISH

Once or 2 degrees between different and took a turn. Blood and fire, dug out my way.

INTO JAPANESE

一度または 2 度別の回転を取ったと。血と火、自分の道を掘った。

BACK INTO ENGLISH

And took a different turn once or twice. Dug out of blood and fire, their way.

INTO JAPANESE

何回か別の回転を取った。血と火、彼らの方法のうちを掘った。

BACK INTO ENGLISH

Took a different turn several times. Out of the way of blood and fire, they dug up.

INTO JAPANESE

何回か別の回転を取った。血と火の方法のうち、彼らを掘った。

BACK INTO ENGLISH

Took a different turn several times. They dug up out of the way of blood and fire.

INTO JAPANESE

何回か別の回転を取った。彼らは血と火の方法のうちを掘った。

BACK INTO ENGLISH

Took a different turn several times. They are dug out of the way of blood and fire.

INTO JAPANESE

何回か別の回転を取った。血と火の道を掘られます。

BACK INTO ENGLISH

Took a different turn several times. The trail of blood and fire is dug out.

INTO JAPANESE

何回か別の回転を取った。血と火の歩道に掘られます。

BACK INTO ENGLISH

Took a different turn several times. On the trail of blood and fire is dug out.

INTO JAPANESE

何回か別の回転を取った。血と火の歩道に掘られます。

BACK INTO ENGLISH

Took a different turn several times. On the trail of blood and fire is dug out.