YOU SAID:

maiinggit ang bukang-liwayway, ang ganda niya'y nawalan ng saysay sa kulay mong itinataglay at sa mundo'y ibinibigay.

INTO JAPANESE

maiinggit ang bukang - liway, ang ganda niya 'y nawalan ng sayay sa kulay mong itinataglay at sa mundo' y ibinibigay.

BACK INTO ENGLISH

maiinggit ang bukang - liway, ang ganda niya 'y nawalan ng sayay sa kulay mong itinataglay at sa mundo 'y ibinibigay.

INTO JAPANESE

maiinggit ang bukang - liway, ang ganda niya 'y nawalan ng sayay sa kulay mong itinataglay at sa mundo' y ibinibigay.

BACK INTO ENGLISH

maiinggit ang bukang - liway, ang ganda niya 'y nawalan ng sayay sa kulay mong itinataglay at sa mundo 'y ibinibigay.