YOU SAID:

"Maister, says he, have you any wery good weal in you vallet?"—Columbian Orator, p. 292.

INTO JAPANESE

「マイスター、と彼は言う、あなたバレットで任意のワリー良い福利をある?」-コロンビアの雄弁家、p. 292。

BACK INTO ENGLISH

"Meister, and he says, you is a wery good in Barrett's well-being?" -Colombia orator, p. 292.

INTO JAPANESE

「マイスター、と彼は言うあなたはワリー バレット幸福で良い?」-コロンビアの雄弁家、p. 292。

BACK INTO ENGLISH

"Meister, and he says you wery Barrett happy and good?" -Colombia orator, p. 292.

INTO JAPANESE

「マイスター、と彼は言うあなたワリー バレット幸せでいいですか?」-コロンビアの雄弁家、p. 292。

BACK INTO ENGLISH

"Meister, and he says you wery Barrett happy and good?" -Colombia orator, p. 292.