YOU SAID:

Maizah* will never forget the night she was crying in her room when she felt someone touch her feet. She looked up and saw a man shining like light, and felt happiness in His presence. “I am the Way, the Truth and the Life,” the man said. Then He was gone. Two weeks later, civil war erupted in Libya, Maizah’s home country. When bombs started falling close to home, Maizah and her family fled to Egypt. There, Maizah met a neighbor, who was a Christian woman. After telling her about the man in her bedroom, the woman showed Maizah a Bible, and Jesus’ words in the Book of John: “I am the Way and the Truth and the Life.” After spending some time with her new Christian friend, Maizah felt ready to accept Jesus. A short time later, the conflict in Libya subsided and Maizah and her family returned home. But attending a church in Libya is usually impossible for Libyans. The official churches are only allowed for foreign Christians.

INTO JAPANESE

Maizah *は、誰かが彼女の足に触れるのを感じたとき、彼女が彼女の部屋で泣いていた夜を決して忘れません。彼女は顔を上げると、男が光り輝くように見え、彼の前で幸せを感じた。 「私は道、真実と命です」と男は言いました。それから彼はいなくなった。 2週間後、マイザの母国であるリビアで内戦が勃発しました。爆弾が始まったとき

BACK INTO ENGLISH

Maizah * will never forget the night she was crying in her room when she felt someone touch her foot. As she raised her face, the man appeared to glow and felt happy in front of him. "I am the way, truth and life," said the man. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

Maizah *は、誰かが足に触れたのを感じたとき、彼女が部屋で泣いていた夜を決して忘れません。彼女が顔を上げたとき、男は輝いて見え、彼の前で幸せを感じた。 「私は道であり、真実であり、人生です」と男は言いました。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Maizah * will never forget the night she was crying in the room when she felt someone touch her foot. When she looked up, the man looked shiny and felt happy in front of him. "I am the way, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

Maizah *は、誰かが足を触ったのを感じたときに部屋で泣いていた夜を決して忘れません。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じました。 「私は道、真実、人生だ」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Maizah * will never forget the night when he was crying in the room when he felt someone touch his foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the road, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

Maizah *は、誰かが足を触ったときに部屋で泣いていた夜を決して忘れません。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じた。 「私は道、真実、人生です」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Maizah * will never forget the night we were crying in the room when someone touched her foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the way, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

Maizah *が誰かが彼女の足に触れたときに部屋で泣いていた夜を決して忘れません。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じた。 「私は道、真実、人生だ」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Never forget the night Maizah * was crying in the room when someone touched her foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the road, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

誰かが彼女の足に触れたとき、部屋でMaizah *が泣いていた夜を忘れないでください。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じた。 「私は道、真実、人生です」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Remember the night Maizah * was crying in the room when someone touched her foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the way, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

誰かが彼女の足に触れたとき、マイザー*が部屋で泣いていた夜を思い出してください。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じた。 「私は道、真実、人生だ」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Recall the night Maiser* was crying in the room when someone touched her foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the road, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

誰かが彼女の足に触れたとき、Maiser *が部屋で泣いていた夜を思い出してください。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じた。 「私は道、真実、人生です」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Recall the night Maiser * was crying in the room when someone touched her foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the way, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

誰かが彼女の足に触れたとき、Maiser *が部屋で泣いていた夜を思い出してください。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じた。 「私は道、真実、人生だ」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Recall the night Maiser * was crying in the room when someone touched her foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the road, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

誰かが彼女の足に触れたとき、Maiser *が部屋で泣いていた夜を思い出してください。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じた。 「私は道、真実、人生です」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Recall the night Maiser * was crying in the room when someone touched her foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the way, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2

INTO JAPANESE

誰かが彼女の足に触れたとき、Maiser *が部屋で泣いていた夜を思い出してください。彼女が顔を上げると、男はピカピカに見え、目の前で幸せを感じた。 「私は道、真実、人生だ」と男は言った。それから彼は姿を消した。 2

BACK INTO ENGLISH

Recall the night Maiser * was crying in the room when someone touched her foot. As she raised her face, the man looked shiny and felt happy in front of her. "I am the road, the truth, the life," the man said. Then he disappeared. 2