YOU SAID:

Make life rue the day it thought it could give Cave Johnson lemons! Do you know who I am? I'm the man who's gonna burn your house down! With the lemons! I'm gonna get my engineers to invent a combustible lemon that burns your house down!

INTO JAPANESE

ケイブ・ジョンソンのレモンを与えられると思った日の人生を台無しにしましょう！私が誰だか知ってる？私はあなたの家を焼き払う男です！レモンと一緒に！エンジニアたちに、あなたの家を全焼させる可燃性のレモンを発明してもらいます!

BACK INTO ENGLISH

Ruin your life the day you thought you'd be given Cave Johnson's lemons! do you know who i am? I'm the guy who will burn down your house! With lemon! Ask engineers to invent a flammable lemon that will burn down your house!

INTO JAPANESE

ケイブ・ジョンソンのレモンをもらえると思った日に人生を台無しにしてください！私が誰だか知ってる？私はあなたの家を燃やす男です！レモンと一緒に！エンジニアに、家を全焼させる可燃性のレモンを発明してもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Ruin your life on the day you thought you were going to get a Cave Johnson lemon! do you know who i am? I'm the guy who will burn down your house! With lemon! Have an engineer invent a flammable lemon that burns down a house.

INTO JAPANESE

ケイブ・ジョンソンのレモンを手に入れようと思った日に人生を台無しにしてください!私が誰だか知ってる？私はあなたの家を燃やす男です！レモンと一緒に！エンジニアに家を燃やす可燃性のレモンを発明してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Ruin your life the day you decide to get a Cave Johnson lemon! Do you know who I am? I'm the guy who will burn down your house! With lemon! Have an engineer invent a flammable lemon that will burn down a house.

INTO JAPANESE

ケイブ・ジョンソンのレモンを買おうと決めた日から人生を台無しにしてください!私が誰だか知ってる？私はあなたの家を燃やす男です！レモンと一緒に！エンジニアに家を燃やす可燃性のレモンを発明してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Ruin your life from the day you decide to buy Cave Johnson's Lemons! Do you know who I am? I'm the guy who will burn down your house! With lemon! Have an engineer invent a flammable lemon that will burn down a house.

INTO JAPANESE

ケイブ・ジョンソンのレモンを買おうと決めた日から人生を台無しにしましょう！私が誰だか知ってる？私はあなたの家を燃やす男です！レモンと一緒に！エンジニアに家を燃やす可燃性のレモンを発明してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Ruin your life from the day you decide to buy Cave Johnson's Lemons! do you know who i am? I'm the guy who will burn down your house! With lemon! Have an engineer invent a flammable lemon that will burn down a house.

INTO JAPANESE

ケイブ・ジョンソンのレモンを買おうと決めた日から人生を台無しにしましょう！私が誰だか知ってる？私はあなたの家を燃やす男です！レモンと一緒に！エンジニアに家を燃やす可燃性のレモンを発明してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Ruin your life from the day you decide to buy Cave Johnson Lemons! do you know who i am? I'm the guy who will burn down your house! With lemon! Have an engineer invent a flammable lemon that will burn down a house.

INTO JAPANESE

ケイブ・ジョンソン・レモンを買おうと決めた日から人生を台無しにしましょう！私が誰だか知ってる？私はあなたの家を燃やす男です！レモンと一緒に！エンジニアに家を燃やす可燃性のレモンを発明してもらいます。

BACK INTO ENGLISH

Ruin your life from the day you decide to buy Cave Johnson Lemons! do you know who i am? I'm the guy who will burn down your house! With lemon! Have an engineer invent a flammable lemon that will burn down a house.