YOU SAID:

make me a willow cabin at your gate and call apon my soul within the house

INTO JAPANESE

あなたの門で私を柳小屋にし、家の中で私の魂をアポンと呼びます

BACK INTO ENGLISH

Make me a willow hut at your gate and call my soul in the house Aupon

INTO JAPANESE

私をあなたのゲートで柳の小屋にして、家の私の魂をアポンと呼ぶ

BACK INTO ENGLISH

Turn me into a willow hut at your gate and call my soul in the house upon

INTO JAPANESE

私をあなたの門の柳小屋に変えて、家の私の魂を呼んでください

BACK INTO ENGLISH

Turn me into a willowhouse at your gate and call my soul in the house

INTO JAPANESE

私をあなたの門で柳の家に変えて、家の中で私の魂を呼びなさい

BACK INTO ENGLISH

Turn me into a willow house at your gate and call my soul in the house

INTO JAPANESE

私をあなたの門で柳の家に変えて、家の中で私の魂を呼びなさい

BACK INTO ENGLISH

Turn me into a willow house at your gate and call my soul in the house