YOU SAID:

Make spasmodic mistakes and then go left beside the one with the salty sausages minced finely, forever a wandering carrot.

INTO JAPANESE

けいれん性のミスを犯してから、塩味のソーセージを細かく刻んだものの横に置き、永遠にさまようニンジン。

BACK INTO ENGLISH

After making a convulsive mistake, place a salty sausage next to a finely chopped carrot and wander forever.

INTO JAPANESE

けいれんを犯した後は、細かく刻んだにんじんの横に塩味のソーセージを置き、永遠にさまよいます。

BACK INTO ENGLISH

After committing a cramp, place a salty sausage next to the finely chopped carrots and wander forever.

INTO JAPANESE

けいれんを起こした後、細かく刻んだにんじんの隣に塩味のソーセージを置き、永遠にさまよいます。

BACK INTO ENGLISH

After cramping, place a salty sausage next to the finely chopped carrots and wander forever.

INTO JAPANESE

けいれんした後、細かく刻んだにんじんの横に塩味のソーセージを置き、永遠にさまよいます。

BACK INTO ENGLISH

After cramping, place a salty sausage next to the finely chopped carrots and wander forever.