YOU SAID:

Mama always said life was like a box of chocolates

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようなものだったと述べました

BACK INTO ENGLISH

Mom was always said life was like a box of chocolates

INTO JAPANESE

ママはいつも人生はチョコレートの箱のようなものだったと言われました

BACK INTO ENGLISH

Mom always life was told that it was like a box of chocolates

INTO JAPANESE

お母さんいつも人生は、それはチョコレートの箱のようなものだったと言われました

BACK INTO ENGLISH

Mom always life, it was told that it was like a box of chocolates

INTO JAPANESE

お母さんいつも人生は、それはチョコレートの箱のようなものだったと言われました

BACK INTO ENGLISH

Mom always life, it was told that it was like a box of chocolates