YOU SAID:

mama....... just killed a man..... put a gun against his head, pulled my trigger now hes dead. mama.... life had just begun, but now ive gone and thrown it all away!

INTO JAPANESE

ママ……男を殺した……彼の頭に銃を突きつけて引き金を引いたら、もう彼は死んだ。ママ…人生は始まったばかりだったけど、今はすべてを捨て去ってしまったのです！

BACK INTO ENGLISH

Mama... killed a man... put a gun to his head and pulled the trigger and he was dead. Mama... Life was just beginning, but now it's all gone!

INTO JAPANESE

ママ…人を殺した…彼の頭に銃を突き付けて引き金を引いたら、彼は死んだ。ママ…人生は始まったばかりだったのに、もう全てが終わってしまったのです！

BACK INTO ENGLISH

Mama... killed a man... put a gun to his head and pulled the trigger and he died. Mama... Life was just beginning and it's all over!

INTO JAPANESE

ママ…人を殺した…彼の頭に銃を突きつけて引き金を引いたら、彼は死んだ。ママ…人生は始まったばかりで、もう終わってしまったのです！

BACK INTO ENGLISH

Mama... killed a man... put a gun to his head and pulled the trigger and he died. Mama... Life has just begun and it's already over!

INTO JAPANESE

ママ…人を殺した…彼の頭に銃を突きつけて引き金を引いたら、彼は死んだ。ママ…人生は始まったばかりで、もう終わってしまったのです！

BACK INTO ENGLISH

Mama... killed a man... put a gun to his head and pulled the trigger and he died. Mama... Life has just begun and it's already over!