YOU SAID:

Mama. OOOOh, didn't mean to make you cry, if I'm not back again this time tomorrow, cary on, cary on, nothing really matters, nothing really matters, to meeeeeeeeeeee.

INTO JAPANESE

ママ。私が明日また戻ってこないのなら、泣かせようとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Mom. I was not thinking of crying if I would not come back tomorrow.

INTO JAPANESE

ママ。明日戻ってこないと泣いているとは思っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Mom. I didn't think I was crying unless I came back tomorrow.

INTO JAPANESE

ママ。明日戻ってこない限り泣いているとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Mom. I didn't think I was crying unless I came back tomorrow.