YOU SAID:

MAMAAAAA, OOOOOOOH, didnt mean to make you cry, if im not back again this time tommorow, carry on, carry on, as if nothing really matters........

INTO JAPANESE

ままあああ、おおおおおお、泣かせるつもりじゃなかった、もし明日また戻れなかったら、続けて、続けて、まるで何も問題なかったかのように……

BACK INTO ENGLISH

Mama oh oh oh oh I didn't mean to make you cry, if I can't come back tomorrow, go on, go on, as if everything was all right...

INTO JAPANESE

ママ、ああ、ああ、泣かせるつもりじゃなかった、もし明日戻れなかったら、続けて、続けて、まるですべてが大丈夫だったかのように...

BACK INTO ENGLISH

Mom, oh, oh, I didn't mean to make you cry, if I can't come back tomorrow, go on, go on, as if everything was fine...

INTO JAPANESE

お母さん、ああ、ああ、泣かせるつもりじゃなかった、もし明日戻れなかったら、続けて、続けて、まるですべてが大丈夫だったかのように...

BACK INTO ENGLISH

Mom, oh, oh, I didn't mean to make you cry, if I couldn't come back tomorrow, go on, go on, as if everything was fine...

INTO JAPANESE

お母さん、ああ、ああ、泣かせるつもりはなかった、もし明日戻れなかったら、続けて、続けて、まるですべてが大丈夫だったかのように...

BACK INTO ENGLISH

Mom, oh, oh, I didn't mean to make you cry, if I couldn't come back tomorrow, go on, go on, as if everything was fine...