YOU SAID:

Mamma Mia, here we go again. My, my, how can I resist ya? Mamma Mia, does it show again? My, my, just how much I missed ya.

INTO JAPANESE

ママ・ミア、ここにまた行きます。私、私、どうしたらいいですか？ママ・ミア、もう一度表示されますか？私、私、ちょうど私がどれくらい逃したか。

BACK INTO ENGLISH

Mama Mia, I will go here again. Me, me, what should I do? Mama Mia, will you see it again? Me, me, just how far I missed.

INTO JAPANESE

ママミア、もう一度行くよ。私、私、私はどうしたらいいですか？ママミア、もう一度見ますか？私、私は、どれくらい私が逃したのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Mamamere, I will go again. What shall I, I, and I do? Mamamere, will you see it again? I, I do not know how much I missed it.

INTO JAPANESE

ママメレ、もう一度行くよ。私と私と私はどうしたらいいですか？ママメレ、もう一度見ますか？私はどれくらい私がそれを逃したのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Mommale, I will go there again. What should I and I and I do? Momma Mere, will you see it again? I do not know how much I missed it.

INTO JAPANESE

モルメール、私は再びそこに行きます。私と私と私はどうしたらいいですか？ママはもう一度見ますか？どれくらい私はそれを逃したのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Mor Mail, I will go there again. What should I and I and I do? Will you see Mama again? I do not know how much I missed it.

INTO JAPANESE

モルメール、私は再びそこに行きます。私と私と私はどうしたらいいですか？ママがもう一度見えますか？どれくらい私はそれを逃したのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Mor Mail, I will go there again. What should I and I and I do? Can you see Mama again? I do not know how much I missed it.

INTO JAPANESE

モルメール、私は再びそこに行きます。私と私と私はどうしたらいいですか？あなたはママをもう一度見ることができますか？どれくらい私はそれを逃したのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Mor Mail, I will go there again. What should I and I and I do? Can you see Mama again? I do not know how much I missed it.