YOU SAID:

Man and machine and nothing there in between, The Flying Circus and a man from Prussia. The sky and a plane, this man commands his domain, the western front and all the way to Russia.

INTO JAPANESE

人間と機械、そしてその間に何もない、空飛ぶサーカスとプロイセンの男。空と飛行機、この男は彼の領土、西部戦線、そしてロシアまでずっと指揮しています。

BACK INTO ENGLISH

Man and machine, and nothing in between, a flying circus and a Prussian man. The sky and the plane, this man commands all the way to his territory, the Western Front, and even Russia.

INTO JAPANESE

人間と機械、そしてその間には何もない、空飛ぶサーカスとプロイセンの男。空と飛行機、この男は彼の領土、西部戦線、そしてロシアまでずっと指揮しています。

BACK INTO ENGLISH

Man and machine, and nothing in between, a flying circus and a Prussian man. The sky and the plane, this man commands all the way to his territory, the Western Front, and even Russia.