YOU SAID:

Man, are these store names bland! It's a wonder if they'll ever stay in business.

INTO JAPANESE

おいおい、この店名は当たり障りのないものだろうか！彼らが今後も営業を続けるかどうかは不思議だ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, isn't this store name so bland? I wonder if they will continue to operate.

INTO JAPANESE

ねえ、この店名すごく当たり障りのない名前じゃないですか？今後も営業を続けてくれるのか気になります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, isn't this store's name a very bland name? I wonder if they will continue to do business in the future.

INTO JAPANESE

ねえ、この店の名前、すごく当たり障りのない名前じゃないですか？今後も営業を続けるのか気になります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, isn't this store's name a very bland name? I wonder if they will continue to operate in the future.

INTO JAPANESE

ねえ、この店の名前、すごく当たり障りのない名前じゃないですか？今後も営業を続けるのか気になります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, isn't this store's name a very bland name? I wonder if they will continue to operate in the future.