YOU SAID:

Man I keep trippin Horribly conflicted I’m falling for addiction again

INTO JAPANESE

トリッピンを繰り返し恐ろしいほど葛藤している私はまた依存症に陥ってしまう

BACK INTO ENGLISH

I'm in terrible trouble with trippin 'repeatedly, and I'm going to get addicted again.

INTO JAPANESE

繰り返しトリッピンでひどいトラブルに巻き込まれてまた中毒になってしまう

BACK INTO ENGLISH

Repeated tripping gets you into terrible trouble and you get addicted again.

INTO JAPANESE

トリップを繰り返すとひどいトラブルに巻き込まれ、また中毒になってしまう。

BACK INTO ENGLISH

Repeated trips can get you into serious trouble and get you addicted again.

INTO JAPANESE

乗車を繰り返すと、深刻なトラブルに巻き込まれ、再び依存症に陥る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Repeated trips can get you into serious trouble and addiction again.

INTO JAPANESE

旅行を繰り返すと、再び深刻なトラブルや依存症に陥る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Repeated trips can lead to serious trouble or addiction again.

INTO JAPANESE

出張を繰り返すと、再び深刻なトラブルや依存症に陥る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you travel repeatedly, you may get into serious trouble or addiction again.

INTO JAPANESE

旅行を繰り返すと、再び深刻なトラブルや依存症に陥る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Repeated trips can lead to serious trouble or addiction again.

INTO JAPANESE

出張を繰り返すと、再び深刻なトラブルや依存症に陥る可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

If you travel repeatedly, you may get into serious trouble or addiction again.