YOU SAID:

“Man is the most beautiful thing in the world, he just has to move on.” The competition was held on a “first come, first served” basis. Mount Halligan is located in northern Scotland, in the county of Bilph, at the foot of Mount Fremdon.

INTO JAPANESE

「人間は世界で最も美しい存在だ。ただ前に進み続けるだけだ。」このコンテストは「先着順」で行われた。マウント・ハリガンはスコットランド北部、ビルフ県、フレムドン山の麓に位置する。

BACK INTO ENGLISH

"Humans are the most beautiful creatures in the world. They just keep moving forward." The contest was on a "first come, first served" basis. Mount Halligan is located at the foot of Mount Fremdon in County Bilbao, in the north of Scotland.

INTO JAPANESE

「人間は世界で最も美しい生き物です。彼らはただ前進し続けます。」コンテストは「先着順」でした。マウント・ハリガンは、スコットランド北部ビルバオ県のフレムドン山の麓に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

"Humans are the most beautiful creatures in the world. They just keep on going." The competition was "first come, first served." Mount Halligan is located at the foot of Mount Fremdon in the province of Bilbao in the north of Scotland.

INTO JAPANESE

「人間は世界で最も美しい生き物です。彼らはただ生き続けるのです。」コンテストは「先着順」でした。マウント・ハリガンは、スコットランド北部ビルバオ州のフレムドン山の麓に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

"Humans are the most beautiful creatures in the world. They just keep on living." The competition was "first come, first served." Mount Halligan is located at the foot of Mount Fremdon in the province of Bilbao in the north of Scotland.

INTO JAPANESE

「人間は世界で最も美しい生き物です。彼らはただ生き続けるのです。」コンテストは「先着順」でした。マウント・ハリガンは、スコットランド北部ビルバオ州のフレムドン山の麓に位置しています。

BACK INTO ENGLISH

"Humans are the most beautiful creatures in the world. They just keep on living." The competition was "first come, first served." Mount Halligan is located at the foot of Mount Fremdon in the province of Bilbao in the north of Scotland.