YOU SAID:
Man suffers only because he takes seriously what the Gods made for fun
INTO JAPANESE
人は神々が楽しみのために作ったものを真剣に受け止めているという理由だけで苦しんでいます
BACK INTO ENGLISH
People suffer just because they take what the gods made for fun seriously.
INTO JAPANESE
人々は、神々が楽しみのために作ったものを真剣に受け止めているという理由だけで苦しんでいます。
BACK INTO ENGLISH
People are suffering just because they take what the gods have made for fun seriously.
INTO JAPANESE
神々が作ったものを真剣に受け止めているからといって、人々は苦しんでいます。
BACK INTO ENGLISH
People are suffering because they take what the gods make seriously.
INTO JAPANESE
人々は神々が作るものを真剣に受け止めているので苦しんでいます。
BACK INTO ENGLISH
People are suffering because they take what the gods make seriously.
This is a real translation party!
