YOU SAID:

Man, this is a tough thorough thought, but not not a hard one.

INTO JAPANESE

人間、これは厳しい徹底的な考えですが、難しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Man, this is a tough and thorough idea, but it's not difficult.

INTO JAPANESE

人間、これはタフで徹底的なアイデアですが、それは難しいものではありません。

BACK INTO ENGLISH

Man, this is a tough and thorough idea, but it's not hard.

INTO JAPANESE

男は、これはタフで徹底的なアイデアですが、それは難しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

Man, this is a tough and thorough idea, but it's not hard.