YOU SAID:

[man's voice] Once upon a time in a kingdom far, far away, the king and queen were blessed with a beautiful baby girl. And throughout the land, everyone was happy... until the sun went down and they saw that their daughter was cursed with a frightful enchantment that took hold each and every night. Desperate, they sought the help of a fairy godmother who had them lock the young princess away in a tower, there to await the kiss... of the handsome Prince Charming.

INTO JAPANESE

【男の声】昔々 遠く離れた王国で、 王と女王は祝福されました 美しい女の赤ちゃんと。 そして、国中、 みんな幸せ... 太陽が沈むまで そして彼らは彼らの娘が と呪われた

BACK INTO ENGLISH

[Man's voice] Once upon a time In a distant kingdom, The king and queen were blessed With a beautiful baby girl. And all over the country Everyone is happy ... Until the sun sets And they have their daughter Cursed

INTO JAPANESE

【男の声】昔々 遠い王国では、 王と女王は祝福されました 美しい女の赤ちゃんと。 そして全国 みんなが幸せだ ... 日が沈むまで そして彼らには娘がいます 呪われた

BACK INTO ENGLISH

[Man's voice] Once upon a time In the distant kingdom The king and queen were blessed With a beautiful baby girl. And nationwide Everyone is happy ... Until the sun sets And they have a daughter Cursed

INTO JAPANESE

【男の声】昔々 遠い王国で 王と女王は祝福されました 美しい女の赤ちゃんと。 そして全国的に みんなが幸せだ ... 日が沈むまで そして彼らには娘がいます 呪われた

BACK INTO ENGLISH

[Man's voice] Once upon a time In a distant kingdom The king and queen were blessed With a beautiful baby girl. And nationwide Everyone is happy ... Until the sun sets And they have a daughter Cursed

INTO JAPANESE

【男の声】昔々 遠い王国で 王と女王は祝福されました 美しい女の赤ちゃんと。 そして全国的に みんなが幸せだ ... 日が沈むまで そして彼らには娘がいます 呪われた

BACK INTO ENGLISH

[Man's voice] Once upon a time In a distant kingdom The king and queen were blessed With a beautiful baby girl. And nationwide Everyone is happy ... Until the sun sets And they have a daughter Cursed