YOU SAID:

Many have heroes, understanding, and thought, the lines of the world, they disappear and remember. The water comes out of the wound, but he has given his hand. Call the next night, call the soldiers and drive.

INTO JAPANESE

多くの者が英雄を持ち、理解し、考え、世界の線を辿り、それらは消え去り、そして記憶に残る。傷口から水が流れ出るが、彼は手を差し伸べた。翌夜、兵士たちを呼び、車を走らせろ。

BACK INTO ENGLISH

Many have heroes, understand, think, trace the lines of the world, they fade, and remain in memory. Water flows from the wound, but he holds out his hand. The next night, call the soldiers and drive away.

INTO JAPANESE

多くの人々に英雄がいて、理解し、考え、世界の輪郭を辿り、それは薄れながらも記憶に残る。傷口から水が流れ出ているが、彼は手を差し伸べている。翌夜、兵士たちを呼び、車で去っていく。

BACK INTO ENGLISH

Many people have heroes, who understand, who think, who trace the contours of the world, who fade but remain in the memory. Water flows from the wound, but he holds out his hand. The next night, he calls his soldiers and drives away.

INTO JAPANESE

多くの人々には英雄がいる。彼らは理解し、考え、世界の輪郭を描き、消えゆくものの記憶の中に残る。傷口から水が流れ出るが、彼は手を差し伸べる。翌夜、彼は兵士たちを呼び、車で去っていく。

BACK INTO ENGLISH

Many people have heroes. They understand, they think, they outline the world, they remain in the memory of what fades away. Water flows from the wound, but he holds out his hand. The next night he calls his soldiers and drives away.

INTO JAPANESE

多くの人には英雄がいる。彼らは理解し、考え、世界を描き出し、消えゆくものの記憶の中に留まる。傷口から水が流れ出ているが、彼は手を差し伸べる。翌夜、彼は兵士たちを呼び、車で去っていく。

BACK INTO ENGLISH

Many have heroes. They understand, they think, they paint a picture of the world, and they remain in the memory of what is fading. Water flows from the wound, but he holds out his hand. The next night he calls his soldiers and drives off.

INTO JAPANESE

多くの人には英雄がいる。彼らは理解し、考え、世界を描き、薄れゆくものの記憶の中に留まる。傷口から水が流れ出ているが、彼は手を差し伸べる。翌夜、彼は兵士たちを呼び、車で去っていく。

BACK INTO ENGLISH

Many have heroes. They understand, they think, they paint a picture of the world, and they remain in the memory of fading things. Water flows from the wound, but he holds out his hand. The next night he calls his soldiers and drives off.

INTO JAPANESE

英雄は多く存在する。彼らは理解し、考え、世界を描き、薄れゆくものの記憶の中に留まる。傷口から水が流れ出ているが、彼は手を差し伸べる。翌夜、彼は兵士たちを呼び、車で去っていく。

BACK INTO ENGLISH

Heroes are many. They understand, they think, they paint a picture of the world, and they remain in the memory of fading things. Water flows from the wound, but he holds out his hand. The next night he calls his soldiers and drives away.

INTO JAPANESE

英雄は数多くいる。彼らは理解し、考え、世界を描き、薄れゆくものの記憶の中に留まる。傷口から水が流れ出ているが、彼は手を差し伸べる。翌夜、彼は兵士たちを呼び、車で去っていく。

BACK INTO ENGLISH

There are many heroes. They understand, they think, they paint a picture of the world, and they remain in the memory of fading things. Water flows from the wound, but he holds out his hand. The next night he calls his soldiers and drives off.

INTO JAPANESE

英雄は数多くいる。彼らは理解し、考え、世界を描き、薄れゆくものの記憶の中に留まる。傷口から水が流れ出ているが、彼は手を差し伸べる。翌夜、彼は兵士たちを呼び、車で去っていく。

BACK INTO ENGLISH

There are many heroes. They understand, they think, they paint a picture of the world, and they remain in the memory of fading things. Water flows from the wound, but he holds out his hand. The next night he calls his soldiers and drives off.