YOU SAID:

many Irish police stopping Polish motorists for driving infractions were reading the wrong part of the driver's license when taking their details.

INTO JAPANESE

違反を運転したためにポーランドの運転手を止めた多くのアイルランドの警察は、彼らの詳細をとるときに運転免許証の間違った部分を読んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Many Irish police who stopped Polish drivers for driving a breach were reading the wrong part of their driver's license when taking their details.

INTO JAPANESE

違反を運転したためにポーランドの運転手を止めた多くのアイルランドの警察は、彼らの詳細をとるときに彼らの運転免許証の間違った部分を読んでいました。

BACK INTO ENGLISH

Many Irish police who stopped Polish drivers for driving a breach were reading the wrong part of their driver's license when taking their details.