YOU SAID:
Many moons ago, there were exactly 12 squirrel who ruled the Earth
INTO JAPANESE
多くの月前には、地球を支配したリスがちょうど12匹いた
BACK INTO ENGLISH
Many months ago there were just twelve squirrels that ruled the earth
INTO JAPANESE
何ヶ月も前、地球を支配していたリスは12匹だけでした
BACK INTO ENGLISH
Months ago, only 12 squirrels dominated the earth
INTO JAPANESE
数か月前、わずか12匹のリスが地球を支配していた
BACK INTO ENGLISH
A few months ago, only 12 squirrels ruled the earth
INTO JAPANESE
数ヶ月前、わずか12匹のリスが地球を支配していました
BACK INTO ENGLISH
A few months ago, only 12 squirrels dominated the earth
INTO JAPANESE
数ヶ月前、わずか12匹のリスが地球を支配していた
BACK INTO ENGLISH
A few months ago, only 12 squirrels ruled the earth
INTO JAPANESE
数ヶ月前、わずか12匹のリスが地球を支配していました
BACK INTO ENGLISH
A few months ago, only 12 squirrels dominated the earth
INTO JAPANESE
数ヶ月前、わずか12匹のリスが地球を支配していた
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
