YOU SAID:

Many thanks, my dear friend

INTO JAPANESE

どうもありがとう、私の親愛なる友人

BACK INTO ENGLISH

thank you very much my dear friend

INTO JAPANESE

有難う、わが友よ

BACK INTO ENGLISH

thank you my friend

INTO JAPANESE

友よありがとう

BACK INTO ENGLISH

thank you my friend