YOU SAID:

Married in a hurricane (what a joyous day but anyway)

INTO JAPANESE

ハリケーンで結婚(なんて楽しい日なのに、とにかく)

BACK INTO ENGLISH

Married in hurricane (what a fun day, anyway)

INTO JAPANESE

ハリケーンで結婚(とにかく楽しい一日)

BACK INTO ENGLISH

Getting married in a hurricane (anyway, a fun day)

INTO JAPANESE

ハリケーンで結婚する(とにかく楽しい一日)

BACK INTO ENGLISH

Getting married in a hurricane (anyway, a fun day)