YOU SAID:

Mary’s eyes suddenly fluttered open. “Ethan!” she gasped. “Mary!” Ethan sniffled, and wiped his eyes. “Were you CRYING?” Mary chuckled. “What- what happened?”

INTO JAPANESE

メアリーの目は突然ひらひらと開いた。 「イーサン！」彼女は喘ぎました。 「メアリー！」イーサンは嗅いで目を拭いた。 「泣いていましたか？」メアリーは笑った。 「なにがあったの？」

BACK INTO ENGLISH

Mary's eyes burst open suddenly. "Ethan!" She pant. "Mary!" Ethan wiped her eyes. "Are you crying?" Mary laughed. "What happened?"

INTO JAPANESE

メアリーの目が突然開いた。 「イーサン！」彼女は喘ぎます。 「メアリー！」イーサンは彼女の目を拭いた。 "泣いているの？"メアリーは笑った。 "何が起こった？"

BACK INTO ENGLISH

Mary's eyes suddenly opened. "Ethan!" She pant. "Mary!" Esan wiped her eyes. "Crying?" Mary laughed. "what happened?"

INTO JAPANESE

メアリーの目が突然開いた。 「イーサン！」彼女は喘ぎます。 「メアリー！」エサンは彼女の目を拭いた。 「泣いてる？」メアリーは笑った。 "何が起こった？"

BACK INTO ENGLISH

Mary's eyes suddenly opened. "Ethan!" She pant. "Mary!" Esan wiped her eyes. "Crying?" Mary laughed. "what happened?"