YOU SAID:

Mary, Mary quite contrary. How does your garden grow? With silver bells and cockle shells and pretty maids all in a row.

INTO JAPANESE

メアリー、メアリーは全く逆です。あなたの庭はどのように成長しますか?銀の鐘とコックルの殻とかわいいメイドがすべて連続して。

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary is quite the opposite. How does your garden grow? The cute maid with silver bells and cockle shells all in a row.

INTO JAPANESE

メアリー、メアリーは全く逆です。あなたの庭はどのように成長しますか?銀の鐘とコックルの殻を持つかわいいメイドが一列に並んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary is quite the opposite. How does your garden grow? Cute maids with silver bells and cockle shells line up.

INTO JAPANESE

メアリー、メアリーは全く逆です。あなたの庭はどのように成長しますか?銀の鐘とコックルの殻を持つかわいいメイドが並ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Mary, Mary is quite the opposite. How does your garden grow? Cute maids with silver bells and cockle shells line up.