YOU SAID:

Masamune's sword, Tender Hands, would cut only leaves.

INTO JAPANESE

正宗の剣『テンダー・ハンズ』は葉っぱだけを切った。

BACK INTO ENGLISH

Masamune's sword Tender Hands cut only the leaves.

INTO JAPANESE

正宗の剣テンダーハンズは葉だけを切った。

BACK INTO ENGLISH

Masamune's sword tender hands cut only the leaves.

INTO JAPANESE

正宗の剣の柔らかい手は葉だけを切った。

BACK INTO ENGLISH

The soft hand of Masamune's sword cut only the leaves.

INTO JAPANESE

正宗の剣の柔らかい手は葉だけを切った。

BACK INTO ENGLISH

The soft hand of Masamune's sword cut only the leaves.