YOU SAID:

Master chief is on the cover of that mountaindew bottle.

INTO JAPANESE

マスターチーフはマウンテンデューのボトルの蓋にいます。

BACK INTO ENGLISH

Master Chief is on the lid of a Mountain Dew bottle.

INTO JAPANESE

マスターチーフはマウンテンデューのボトルの蓋の上にいます。

BACK INTO ENGLISH

Master Chief is on top of a Mountain Dew bottle.

INTO JAPANESE

マスターチーフはマウンテンデューのボトルの上にいます。

BACK INTO ENGLISH

Master Chief is on top of a bottle of Mountain Dew.

INTO JAPANESE

マスターチーフはマウンテンデューのボトルの上にいます。

BACK INTO ENGLISH

Master Chief is on top of a bottle of Mountain Dew.