YOU SAID:

Mate, like half the class is hitting on me

INTO JAPANESE

メイト、クラスの半分が私に当たったようです

BACK INTO ENGLISH

Mate, half of the class seems to have hit me

INTO JAPANESE

メイト、クラスの半分が私を殴ったようだ

BACK INTO ENGLISH

Mate, half of the class seems to have hit me