YOU SAID:

Mateja Matic is such a terrible person that I cannot even fathom how anybody can stand to collaborate with him on a translation or anything else

INTO JAPANESE

マテハ・マティッチはひどい人なので、翻訳やその他のことで彼と協力することがどうしてできるのか、私には理解できません

BACK INTO ENGLISH

Mateja Matic is a terrible person and I don't understand how it is possible to work with him on translations or anything else.

INTO JAPANESE

Mateja Matic はひどい人で、どうして彼と一緒に翻訳やその他の仕事をすることができるのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Mateja Matic is a terrible person and I don't understand how you can work with him for translation or anything else.

INTO JAPANESE

Mateja Matic はひどい人で、翻訳などで彼とどのように仕事ができるのか理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Mateja Matic is a terrible person and I don't understand how you can work with him for things like translations.

INTO JAPANESE

Mateja Matic はひどい人で、翻訳などで彼と一緒に仕事をする方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Mateja Matic is a terrible person and I don't know how to work with him on things like translation.

INTO JAPANESE

Mateja Matic はひどい人で、翻訳などで彼と一緒に仕事をする方法がわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Mateja Matic is a terrible person and I don't know how to work with him on things like translation.