YOU SAID:

Matt looked like his old self this week. Sure, his opponent was really playing, but that did not stop him from putting up the high score for the week. There’s some fight left in this little guy (even if he did already succumb to temptation and lose No Nut November).

INTO JAPANESE

今週のマットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の対戦相手は本当に遊んでいた、今週の高スコアを置くことから彼を停止していません。この小柄な男のままに (彼はすでに誘惑に負けるし、ナット 11 月を失うことでした) 場合でもいくつかの戦いがあります。

BACK INTO ENGLISH

This week Matt looked like his old self. Indeed, his opponents does not stop him from putting a high score of the week, was playing really. Even if you leave this little guy (he was already give in to temptation and you lose the nut 11 /) some fight.

INTO JAPANESE

今週マットは、彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。この小さな男をしない場合でも (彼はすでに誘惑に与えるし、ナット 11 を失う/) いくつかの戦い。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. Even if you do not this little guy (he already gives into temptation and the loose nut 11 /) some fight.

INTO JAPANESE

今週は、マットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。この小さな男ではないを行う場合でも (彼は既に誘惑と緩いナット 11 に与える/) いくつかの戦い。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. This little guy, not even if you do (he already to temptation and loose nut 11 /) some of the battle.

INTO JAPANESE

今週は、マットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。これは少し、男を行う場合でもない (彼は既に誘惑と緩いナット 11/) の戦いのいくつか。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. Does not do this little guy (he has already tempted with loose nut 11 /) of some battle.

INTO JAPANESE

今週は、マットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。この小さな男をしない (彼が既に緩いナット 11 と誘惑/) のいくつかの戦い。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. Not this little guy (he was already loose nuts 11 and temptation) of several battles.

INTO JAPANESE

今週は、マットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。ないこの小さな男 (彼は既に緩いナット 11 と誘惑) いくつかの戦いの。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. The battle or not this little guy (he was already tempted with loose nut 11).

INTO JAPANESE

今週は、マットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。戦いまたは (彼は既に緩いナット 11 誘惑) この小さな男いません。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. Fight or (he's already loose nut 11 temptation) not this little guy.

INTO JAPANESE

今週は、マットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。戦うか、(彼が既に緩いナット 11 誘惑です) この小さな男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. Or fight (he was already loose nut 11 temptation) is not this little guy.

INTO JAPANESE

今週は、マットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。または戦い (彼は既に緩いナット 11 誘惑である) はこの小さな男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. Or fight (he was already loose nut 11 seduction) is not this little guy.

INTO JAPANESE

今週は、マットは彼の古い自己のように見えた。確かに、彼の反対者は週の高スコアを置くことから彼を停止しない、本当に遊んでいた。または戦い (彼は既に緩いナット 11 誘惑である) はこの小さな男ではないです。

BACK INTO ENGLISH

This week, Matt looked like his old self. Indeed, his opponents do not stop him from putting a high score of the week, were playing really. Or fight (he was already loose nut 11 seduction) is not this little guy.